truckle

💡 A leader who won’t truckle still listens hard before deciding.

رهبری که اهل تعارف و رودربایستی نیست، قبل از تصمیم‌گیری، خوب گوش می‌دهد.

💡 The council refused to truckle to lobbyists this time.

این بار شورا از تمکین به لابی‌گران خودداری کرد.

💡 That Senate minority leader Mitch McConnell truckled to Trump by endorsing him is further testament to the hollow men that are leading the GOP.

اینکه میچ مک‌کانل، رهبر اقلیت سنا، با حمایت از ترامپ، به او دلداری داد، گواه دیگری بر مردان توخالی است که رهبری حزب جمهوری‌خواه را بر عهده دارند.

💡 Garbarino enjoyed his time with the Southern river rats and mountain folk, and their refusal to truckle to authority delights him to this day.

گابارینو از بودن با موش‌های رودخانه‌ای جنوبی و مردم کوهستان لذت می‌برد، و امتناع آنها از تسلیم شدن در برابر قدرت، تا به امروز او را خوشحال می‌کند.

💡 During the campaign, most of Trump’s fallen rivals blasted him in exceptional terms—before truckling to support him against Hillary Clinton.

در طول مبارزات انتخاباتی، اکثر رقبای شکست‌خورده ترامپ - قبل از اینکه با شیطنت از او در برابر هیلاری کلینتون حمایت کنند - با الفاظی تند او را به باد انتقاد گرفتند.

💡 the kind of guy who truckles to anyone who might present a lucrative opportunity

از آن نوع آدم‌هایی که با هر کسی که ممکن است فرصتی پرسود ارائه دهد، با چرب‌زبانی رفتار می‌کنند