truant officer

💡 The law was enforced by agents of the school committee — truant officers — with fines of up to $5 per week.

این قانون توسط مأموران کمیته مدرسه - مأموران مدرسه گریز - با جریمه‌هایی تا سقف ۵ دلار در هفته اجرا می‌شد.

💡 There is fleet white, the easily repairable, appliancelike white of chicken inspectors and truant officers.

سفیدِ ماشینی، همان سفیدِ به راحتی قابل تعمیر و شبیه لوازم خانگیِ بازرسان مرغ و افسرانِ فراری از مدرسه.

💡 The truant officer knocked softly and asked what help would make school doable.

افسر مدرسه گریز به آرامی در زد و پرسید چه کمکی می‌تواند مدرسه رفتن را ممکن کند.

💡 The law was enforced by agents of the school committee—truant officers—with fines of up to five dollars per week.

این قانون توسط مأموران کمیته مدرسه - مأموران مدرسه گریز - با جریمه‌هایی تا سقف پنج دلار در هفته اجرا می‌شد.

💡 The truant officer coordinated with social services rather than writing tickets.

افسر مدرسه گریز به جای نوشتن جریمه، با خدمات اجتماعی هماهنگ کرده بود.

💡 A seasoned truant officer recognized when anxiety, not apathy, kept kids home.

یک افسر باتجربه در مورد مدرسه گریزان تشخیص داد که چه زمانی اضطراب، نه بی‌تفاوتی، بچه‌ها را در خانه نگه می‌دارد.