meter maid

💡 In 2013, the city of Keene, New Hampshire, sued a group of meter maids, there called the Robin Hoods.

در سال ۲۰۱۳، شهر کین، نیوهمپشایر، از گروهی از خدمتکاران کنتور که در آنجا رابین هود نامیده می‌شدند، شکایت کرد.

💡 Jokes about a meter maid faded when people realized consistent enforcement keeps loading zones usable for deliveries that sustain small businesses.

وقتی مردم متوجه شدند که اجرای مداوم قوانین، مناطق بارگیری را برای تحویل‌هایی که به کسب‌وکارهای کوچک کمک می‌کند، قابل استفاده نگه می‌دارد، شوخی‌ها در مورد خدمتکار کنتور رنگ باخت.

💡 “We think it’s cute. They turned all the cops into meter maids,” he said as he filled his engine with oil.

او در حالی که موتور ماشینش را با روغن پر می‌کرد، گفت: «به نظر ما بامزه است. همه پلیس‌ها را به خدمتکار تبدیل کردند.»

💡 Business might be ground to a halt, but it takes more than a pandemic to stop the meter maid, apparently.

شاید کسب و کارها متوقف شده باشند، اما ظاهراً برای متوقف کردن متصدی کنتور به چیزی بیش از یک بیماری همه‌گیر نیاز است.

💡 A former meter maid became a planner, redesigning streets so compliance felt intuitive rather than punitive.

یک متصدی کنتور سابق، برنامه‌ریز شد و خیابان‌ها را طوری طراحی مجدد کرد که رعایت قوانین به جای تنبیه، شهودی به نظر برسد.

💡 The meter maid walked her route with headphones and a calm that survived honking, excuses, and weather.

خدمتکار تاکسی متر با هدفون و آرامشی که از بوق زدن، بهانه‌ها و آب و هوا جان سالم به در می‌برد، مسیرش را طی می‌کرد.