tristeza

💡 Researchers trace how tristeza reshaped entire agricultural economies in warm regions.

محققان چگونگی تغییر شکل کل اقتصاد کشاورزی در مناطق گرم توسط تریستزا را بررسی می‌کنند.

💡 In the 1950s, another terminal disease called quick decline — also known as la tristeza, or “the sadness” — prompted farmers to bulldoze thousands of acres of orchards to make way for tract housing.

در دهه ۱۹۵۰، یک بیماری لاعلاج دیگر به نام زوال سریع - که با نام لا تریستزا یا «غم» نیز شناخته می‌شود - کشاورزان را بر آن داشت تا هزاران هکتار از باغ‌ها را با بولدوزر تخریب کنند تا راه را برای ساخت مسکن هموار کنند.

💡 Citrus orchards guard against tristeza, a viral disease spread by aphids.

باغ‌های مرکبات در برابر تریستزا، یک بیماری ویروسی که توسط شته‌ها منتقل می‌شود، محافظت می‌شوند.

💡 After the outbreak of tristeza, growers switched to resistant rootstocks.

پس از شیوع بیماری تریستزا، کشاورزان به استفاده از پایه‌های مقاوم روی آوردند.