tripping line

💡 The position being ascertained, if it be not desired to lift the cable, the grapnel can be released and hove on board by a tripping line, which can always be attached when such work is contemplated.

پس از مشخص شدن موقعیت، اگر تمایلی به بلند کردن کابل نباشد، می‌توان قلاب را آزاد کرد و با استفاده از یک طناب مهار، که همیشه می‌توان در صورت نیاز به چنین کاری به آن متصل کرد، روی عرشه نگه داشت.

💡 The crew eased tension on the tripping line before lifting the anchor from sticky mud.

خدمه قبل از بلند کردن لنگر از گل چسبنده، تنش روی طناب مهار را کاهش دادند.

💡 We had a tripping line on it, so we tripped the sea-anchor and hauled it in.

ما یک طناب مهار داشتیم، بنابراین لنگر دریایی را مهار کردیم و آن را به داخل کشیدیم.

💡 A frayed tripping line can turn a calm anchorage into a hazardous scramble.

یک طناب مهار فرسوده می‌تواند یک لنگرگاه آرام را به یک منطقه‌ی پرتلاطم و خطرناک تبدیل کند.

💡 She labeled the tripping line in bright tape so novices wouldn’t mistake it for the rode.

او طناب مخصوص پرش را با نوار چسب روشن علامت‌گذاری کرد تا تازه‌کارها آن را با طناب اشتباه نگیرند.