communication cord

💡 "I don't intend to allow you to touch the communication cord."

«قصد ندارم بهت اجازه بدم به سیم مخابرات دست بزنی.»

💡 Museums display a vintage communication cord, reminding visitors that safety once depended on literal tugging.

موزه‌ها یک سیم ارتباطی قدیمی را به نمایش می‌گذارند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که زمانی امنیت به معنای واقعی کلمه به کشیدن بستگی داشت.

💡 Regulations explain misuse of the communication cord delays everyone; use it only for genuine emergencies.

مقررات توضیح می‌دهند که سوءاستفاده از سیم ارتباطی همه را معطل می‌کند؛ فقط برای موارد اضطراری واقعی از آن استفاده کنید.

💡 "If you don't go back to the other end of the carriage at once I'll pull the communication cord and stop the train."

«اگر فوراً به انتهای دیگر واگن برنگردی، سیم مخابرات را می‌کشم و قطار را متوقف می‌کنم.»

💡 A passenger pulled the communication cord after smoke appeared, stopping the train and summoning staff calmly.

یکی از مسافران پس از ظاهر شدن دود، سیم تلفن را کشید، قطار را متوقف کرد و با آرامش کارکنان را فراخواند.

💡 Merrick had been meantime invested with a similar rig-out, and then each was provided with a communication cord and an incandescent electric lamp.

در همین حال، تجهیزات مشابهی به مریک اختصاص داده شده بود و سپس به هر کدام یک سیم ارتباطی و یک لامپ رشته‌ای داده شده بود.