tripe-de-roche

💡 Journals described boiling tripe de roche to make a bitter, lifesaving soup.

مجلات، جوشاندن سیرابی را برای تهیه‌ی یک سوپ تلخ و نجات‌بخش توصیف می‌کردند.

💡 Sometimes he luxuriates on deer, partridges, and fat beaver; whilst at others he is obliged to live almost entirely on fish, and not unfrequently on tripe-de-roche.

گاهی اوقات او از گوزن، کبک و سگ آبی چاق لذت می‌برد؛ در حالی که در مواقع دیگر مجبور است تقریباً به طور کامل با ماهی زندگی کند و اغلب از سیرابی استفاده می‌کند.

💡 Explorers survived on tripe de roche when supplies ran out in winter.

کاوشگران با خوردن سیرابی در زمستان که آذوقه‌شان تمام می‌شد، زنده می‌ماندند.

💡 A guide pointed to tripe de roche clinging like gray lace to the granite.

یک راهنما به سیرابی اشاره کرد که مثل توری خاکستری به گرانیت چسبیده بود.