sarsen

💡 Builders of circles raised sarsen stones with teamwork, levers, and a stubborn relationship with gravity.

سازندگان دایره‌ها، سنگ‌های سارسن را با کار تیمی، اهرم‌ها و رابطه‌ای سرسختانه با جاذبه، بالا می‌بردند.

💡 Weathered sarsen boulders hold lichen maps that outlast empires.

تخته سنگ‌های سارسنِ هوازده، نقشه‌های گلسنگی را در خود جای داده‌اند که از امپراتوری‌ها بیشتر دوام آورده‌اند.

💡 Other analysts say the sarsen stones may have served as a giant solar calendar so that people knew the time of year.

تحلیلگران دیگر می‌گویند سنگ‌های سارسن ممکن است به عنوان یک تقویم خورشیدی غول‌پیکر عمل می‌کردند تا مردم زمان سال را بدانند.

💡 Each sarsen stone needed at least 1,000 people to transport it over a distance of 15 miles.

هر سنگ سارسن حداقل به ۱۰۰۰ نفر برای حمل و نقل آن در مسافتی بالغ بر ۱۵ مایل نیاز داشت.

💡 The sarsen stones were pounded into shape by circular hammerstones, several examples of which were recently discovered and are on show in an exhibition vitrine.

سنگ‌های سارسن با چکش‌های دایره‌ای شکل کوبیده شده‌اند که نمونه‌های متعددی از آنها اخیراً کشف شده و در ویترین نمایشگاه به نمایش گذاشته شده‌اند.

💡 Crossing Dartmoor, we navigated by a solitary greywether, that time-rounded sarsen boulder whose sheep-like outline inspired its old pastoral nickname.

هنگام عبور از دارتمور، از کنار یک صخره خاکستری تنها عبور کردیم، آن تخته سنگ سارسنِ گردِ زمان که طرح گوسفندمانندش الهام‌بخش لقب قدیمی روستایی‌اش بود.