trestle table

💡 Maps and compasses spread across the creaky trestle table like a plan.

نقشه‌ها و قطب‌نماها مثل یک نقشه روی میز جیرجیردار پخش شده بودند.

💡 The carpenter built a collapsible trestle table from reclaimed oak.

نجار یک میز تاشو از چوب بلوط بازیافتی ساخت.

💡 By contrast, the new system forces Gazans to walk long distances to reach isolated, heavily guarded sites where boxes of dry goods are left on trestle tables.

در مقابل، سیستم جدید، اهالی غزه را مجبور می‌کند مسافت‌های طولانی را پیاده طی کنند تا به مکان‌های دورافتاده و به‌شدت محافظت‌شده برسند، جایی که جعبه‌های کالاهای خشک روی میزهای سه‌پایه گذاشته می‌شوند.

💡 Workers in brightly coloured tabards lead them past defunct baggage carousels to the old departure halls which are now filled with crowded trestle tables.

کارگرانی که لباس‌های رنگارنگ پوشیده‌اند، آنها را از کنار چرخ‌های حمل بار قدیمی به سمت سالن‌های قدیمی خروج که اکنون پر از میزهای سه‌پایه‌ی شلوغ هستند، هدایت می‌کنند.

💡 We unfolded a trestle table for the pop-up supper in the alley.

ما یک میز سه پایه برای شام موقت در کوچه پهن کردیم.

💡 "It was waiter service when it first started and everyone came and sat at long trestle tables and they were served their pie and It took time when it was busy," Linda says.

لیندا می‌گوید: «وقتی تازه شروع به کار کرده بود، سرویس‌دهی با گارسون بود و همه می‌آمدند و پشت میزهای بلند سه‌پایه می‌نشستند و پایشان را به آنها می‌دادند و وقتی شلوغ بود، کلی طول می‌کشید.»