trembles

💡 The ground trembles and clouds of dust swirl as enormous hordes of large animals thunder across the African savanna, cross rivers en masse and are picked off by lions, hyena and crocodiles.

زمین می‌لرزد و ابرهای گرد و غبار در هوا می‌چرخند، در حالی که انبوهی از حیوانات بزرگ در سراسر ساوانای آفریقا غرش می‌کنند، از رودخانه‌ها عبور می‌کنند و توسط شیرها، کفتارها و کروکودیل‌ها شکار می‌شوند.

💡 In Pagliacci, Nedda’s aria trembles with risk and longing, a tightrope between freedom and catastrophe.

در پالیاچی، آریای ندا با خطر و اشتیاق می‌لرزد، طنابی باریک بین آزادی و فاجعه.

💡 The bridge trembles slightly whenever a heavy truck passes.

هر زمان که یک کامیون سنگین عبور می‌کند، پل کمی می‌لرزد.

💡 Her voice trembles with emotion as she sings the lyrics, fueled by the six decades of relationship behind them.

صدای او هنگام خواندن اشعار، که از شش دهه رابطه پشت سر آنها نیرو می‌گیرد، از شدت احساسات می‌لرزد.

💡 Lagana is relentlessly upbeat and positive, but his voice trembles when explaining that of the 75 or so homes in his immediate neighborhood, only 11 remain.

لاگانا بی‌وقفه خوش‌بین و مثبت‌اندیش است، اما وقتی توضیح می‌دهد که از حدود ۷۵ خانه در همسایگی‌اش، فقط ۱۱ خانه باقی مانده، صدایش می‌لرزد.

💡 His handwriting trembles when he’s excited, not just when he’s cold.

دست خطش وقتی هیجان‌زده می‌شود می‌لرزد، نه فقط وقتی سردش است.