treehopper

💡 A spiky treehopper disguised itself as a thorn on the rose stem.

یک زنجرک خاردار خودش را به شکل خار روی ساقه گل رز درآورده بود.

💡 Children marveled at the odd helmets many treehopper species wear.

بچه‌ها از کلاه‌های ایمنی عجیبی که بسیاری از گونه‌های زنجرک درختی به سر می‌گذارند، شگفت‌زده شدند.

💡 The specimen has features that appeared different from the other treehoppers collected.

این نمونه دارای ویژگی‌هایی است که با سایر زنجرک‌های درختی جمع‌آوری‌شده متفاوت به نظر می‌رسد.

💡 The treehopper insect from Nicaragua, known as Kaikaia gaga, certainly brings to mind the singer's bizarre, colorful costumes.

حشره زنجره درختی اهل نیکاراگوئه که با نام کایکایا گاگا شناخته می‌شود، قطعاً لباس‌های عجیب و غریب و رنگارنگ این خواننده را به ذهن متبادر می‌کند.

💡 A treehopper will lay her eggs on the underside of a nightshade leaf and then cover them with a thin secretion.

زنجرک درختی تخم‌های خود را در قسمت زیرین برگ گیاه تاجریزی می‌گذارد و سپس آنها را با ترشح رقیقی می‌پوشاند.

💡 As their name suggests, treehoppers are capable of some amazing acrobatics.

همانطور که از نامشان پیداست، زنجره‌های درختی قادر به انجام حرکات آکروباتیک شگفت‌انگیزی هستند.