lac insect

💡 A video showed the lac insect life cycle, surprising even seasoned artisans.

یک ویدیو چرخه زندگی حشره لاک را نشان داد که حتی صنعتگران باتجربه را نیز شگفت زده کرد.

💡 The caste are usually petty cultivators and labourers, while they also collect grass and fuel for sale, and propagate the lac insect.

این کاست معمولاً کشاورزان خرده‌پا و کارگران هستند، در حالی که علف و سوخت را برای فروش جمع‌آوری می‌کنند و حشره لاک را تکثیر می‌کنند.

💡 Close to the river we passed a small field of Cajanus, used for feeding the lac insect. 

نزدیک رودخانه از کنار مزرعه کوچکی از کاجانوس گذشتیم که برای تغذیه حشره لاک‌پشت استفاده می‌شد.

💡 The lac insect secretes the resin behind shellac; students watched branches glitter with industrious chemistry.

حشره لاک‌زن، رزین پشت لاک را ترشح می‌کند؛ دانش‌آموزان شاخه‌هایی را تماشا می‌کردند که با شیمیِ دقیق، برق می‌زدند.

💡 For an account of the lac insect see in the Philosophical Transactions Volume 71 page 374 a paper by Mr. James Kerr.

برای شرحی از حشره لاک به مقاله‌ای از آقای جیمز کر در Philosophical Transactions جلد ۷۱ صفحه ۳۷۴ مراجعه کنید.

💡 Economies once revolved around the lac insect harvest schedule.

اقتصادها زمانی حول برنامه برداشت حشرات لاک می‌چرخیدند.