debris bug

💡 We discovered a strange debris bug in the simulator, where cached objects accumulated silently until memory pressure toppled the entire scene.

ما یک باگ عجیب در مورد داده‌های جمع‌آوری‌شده در شبیه‌ساز کشف کردیم، که در آن اشیاء ذخیره‌شده در حافظه پنهان، بی‌صدا جمع می‌شدند تا اینکه فشار حافظه کل صحنه را خراب کرد.

💡 Fixing the debris bug required refactoring cleanup hooks, documenting ownership semantics clearly so new contributors avoid resurrecting ghosts during features.

رفع اشکال مربوط به آوار مستلزم بازسازی قلاب‌های پاکسازی و مستندسازی واضح مفاهیم مالکیت بود تا مشارکت‌کنندگان جدید از احیای ارواح در طول ارائه ویژگی‌ها جلوگیری کنند.

💡 We discovered a mysterious debris bug in our simulator, where cached objects accumulated invisibly until memory pressure suddenly toppled the entire scene.

ما یک باگ مرموز در شبیه‌ساز خود کشف کردیم که در آن اشیاء ذخیره‌شده به‌طور نامرئی روی هم انباشته می‌شدند تا اینکه فشار حافظه ناگهان کل صحنه را خراب کرد.

💡 Fixing the debris bug required refactoring cleanup hooks and documenting ownership semantics so contributors avoid resurrecting ghosts during feature development.

رفع اشکال مربوط به آوار مستلزم بازسازی قلاب‌های پاکسازی و مستندسازی معانی مالکیت بود تا مشارکت‌کنندگان از احیای ارواح در حین توسعه ویژگی‌ها جلوگیری کنند.

💡 QA reproduced the debris bug deterministically, letting engineers instrument allocations and trace elusive leaks previously masked by nondeterministic timing.

بخش تضمین کیفیت (QA) باگ مربوط به بقایای فضاپیما را به صورت قطعی بازتولید کرد و به مهندسان اجازه داد تا تخصیص ابزار را انجام دهند و نشت‌های مبهمی را که قبلاً توسط زمان‌بندی غیرقطعی پنهان شده بودند، ردیابی کنند.