Trappist

💡 The NASA-led team reported little if no atmosphere exists at the innermost planet in the Trappist system, 40 light-years away.

تیم تحت رهبری ناسا، در درونی‌ترین سیاره منظومه تراپیست، که ۴۰ سال نوری از ما فاصله دارد، اگر نگوییم هیچ، اما بسیار کم گزارش دادند که اتمسفری وجود دارد.

💡 Atmospheric studies of some of the seven rocky exoplanets orbiting Trappist 1, a red dwarf star that might harbor habitable planets.

مطالعات جوی برخی از هفت سیاره فراخورشیدی سنگی که به دور تراپیست ۱، یک ستاره کوتوله قرمز که ممکن است سیارات قابل سکونت داشته باشد، می‌چرخند.

💡 A quiet retreat with the Trappist community taught him the discipline of silence.

یک خلوتگاه آرام با جامعه‌ی تراپیست‌ها به او نظم و انضباط سکوت را آموخت.

💡 At dawn the Trappist monastery rang with low bells and the scent of bread.

سپیده دم، ناقوس‌های صومعه‌ی تراپیست‌ها با صدای آرام و عطر نان به صدا درآمدند.

💡 The library held letters from a visiting poet to a Trappist mentor.

کتابخانه نامه‌هایی از یک شاعر مهمان به یک مرشد تراپیست را در خود جای داده بود.

💡 Perhaps by gently shipping those who are “sensitive to speech” to a Trappist monastery.

شاید با انتقال آرام کسانی که «به گفتار حساس هستند» به صومعه‌ی تراپیست‌ها.