transsonic

💡 Above the transsonic, the designers hoped, the air would be easier to cope with.

طراحان امیدوار بودند که بالاتر از سرعت صوت، تحمل هوا آسان‌تر باشد.

💡 Designers studied transsonic effects near Mach 1 to prevent buffeting.

طراحان برای جلوگیری از برخورد، اثرات ترانسونیک را در نزدیکی سرعت ۱ ماخ بررسی کردند.

💡 The transsonic regime demands careful area ruling on the fuselage.

سیستم ترانسونیک مستلزم کنترل دقیق فضای بدنه است.

💡 As designers and test pilots pushed their planes up toward the speed of sound, the danger they feared most was the beating they took in the "transsonic zone."

همچنان که طراحان و خلبانان آزمایشی هواپیماهای خود را به سمت سرعت صوت سوق می‌دادند، خطری که بیش از همه از آن می‌ترسیدند، ضربه‌ای بود که در «منطقه ترانسونیک» متحمل می‌شدند.

💡 The Skyrocket was designed to minimize transsonic buffeting, and the rockets push it quickly to high supersonic speed.

اسکای‌راکت طوری طراحی شده بود که ضربات ترانس‌آسونیک را به حداقل برساند و موشک‌ها آن را به سرعت‌های بالای مافوق صوت می‌رسانند.

💡 Many early airplanes that trespassed too far into the transsonic range were destroyed by galloping shock waves.

بسیاری از هواپیماهای اولیه که بیش از حد وارد محدوده فراصوت می‌شدند، توسط امواج ضربه‌ای تاخت و تاز نابود می‌شدند.