air layer

🌐 لایه هوا

لایهٔ هوا؛ لایه‌ای از هوا بین دو سطح (مثلاً بین دیوار و عایق، یا روی سطح زمین) که بر انتقال گرما/صوت اثر می‌گذارد.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 تیمار گیاه با روش لایه گذاری هوایی.

📌 استفاده از خوابانیدن هوایی برای تکثیر گیاه

📌 گیاهی، معمولاً جوان، که با خوابانیدن هوایی تکثیر شده است.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 And dust storms from the Saharan air layer, which contains warm, dry and dusty air from Africa, can suppress tropical cyclones.

و طوفان‌های گرد و غبار از لایه هوای صحرا، که حاوی هوای گرم، خشک و غبارآلود آفریقا است، می‌تواند طوفان‌های گرمسیری را سرکوب کند.

💡 Designers simulated an air layer in footwear, improving cushioning and breathability for marathon runners pounding hot pavement.

طراحان یک لایه هوا را در کفش شبیه‌سازی کردند که باعث بهبود بالشتک و تنفس‌پذیری برای دوندگان ماراتن در حال دویدن روی آسفالت داغ می‌شود.

💡 Building codes encourage an exterior air layer behind cladding, allowing moisture to escape and reducing rot in rainy climates.

ضوابط ساختمانی، ایجاد یک لایه هوای خارجی در پشت نما را توصیه می‌کنند که باعث خروج رطوبت و کاهش پوسیدگی در آب و هوای بارانی می‌شود.

💡 The jacket’s thin air layer trapped warmth effectively without bulk, perfect for chilly commutes on crowded trains.

لایه نازک هوا در این کاپشن، گرما را به طور مؤثر و بدون ایجاد حجم زیاد به دام می‌انداخت و برای رفت و آمد در هوای سرد در قطارهای شلوغ ایده‌آل بود.