transpired

💡 He had little time to consider the move given it transpired all on deadline day.

با توجه به اینکه همه چیز در روز آخر نقل و انتقالات اتفاق افتاد، او زمان کمی برای بررسی این انتقال داشت.

💡 As it transpired, the outage came from a single misconfigured route.

همانطور که مشخص شد، قطعی برق ناشی از یک مسیر با پیکربندی نادرست بود.

💡 He first addressed what transpired with Colbert and the cancellation of “The Late Show,” alluding to political pressure as the real culprit, before addressing the decision to yank Kimmel’s show.

او ابتدا به ماجرای کولبر و لغو «نمایش آخر شب» پرداخت و با اشاره به فشار سیاسی به عنوان مقصر اصلی، به تصمیم برای لغو نمایش کیمل پرداخت.

💡 Nothing transpired at the hearing that changed the core facts.

در جلسه رسیدگی هیچ اتفاقی نیفتاد که حقایق اصلی را تغییر دهد.

💡 It transpired James had suffered an injury against Sweden that will now keep her out of the start of Chelsea's 2025-26 campaign.

مشخص شد که جیمز در بازی مقابل سوئد دچار مصدومیت شده است که اکنون او را از شروع فصل 2025-2026 چلسی دور نگه خواهد داشت.

💡 Once the emails transpired, the timeline finally made sense.

وقتی ایمیل‌ها منتشر شدند، بالاخره جدول زمانی منطقی شد.