transmissible

💡 Not every rash is transmissible, but precautions matter until diagnosis.

هر بثوراتی قابل انتقال نیست، اما اقدامات احتیاطی تا زمان تشخیص اهمیت دارند.

💡 Egg prices already are going up due to the accelerating spread of H5N1, a highly transmissible and fatal strain of avian influenza.

قیمت تخم مرغ به دلیل شیوع سریع H5N1، یک گونه بسیار مسری و کشنده از آنفولانزای مرغی، در حال افزایش است.

💡 "However, our study doesn't suggest that such evolution has occurred or that the current H5N1 virus with only this mutation would be transmissible between humans."

با این حال، مطالعه ما نشان نمی‌دهد که چنین تکاملی رخ داده است یا اینکه ویروس H5N1 فعلی با تنها این جهش، بین انسان‌ها قابل انتقال باشد.

💡 That anxiety metastasized into an existential terror, as political rhetoric became another kind of highly transmissible, airborne virus.

آن اضطراب به یک وحشت وجودی تبدیل شد، زیرا لفاظی‌های سیاسی به نوع دیگری از ویروس‌های بسیار مسری و معلق در هوا تبدیل شدند.

💡 Prions are transmissible despite lacking nucleic acids.

پریون‌ها با وجود نداشتن اسیدهای نوکلئیک، قابل انتقال هستند.

💡 The shelter isolates transmissible diseases to protect other animals.

این پناهگاه، بیماری‌های واگیردار را ایزوله می‌کند تا از سایر حیوانات محافظت کند.