trainload

💡 The trainload of passengers, now kitted out for a jungle excursion, stepped out into tropical heat and loaded into a caravan of open-air jeeps to explore the park.

قطار مسافران که حالا برای یک گشت و گذار در جنگل آماده شده بود، به دل گرمای گرمسیری زد و سوار کاروانی از جیپ‌های روباز شد تا پارک را بگردد.

💡 The charity received a trainload of donated blankets after the cold snap.

این موسسه خیریه پس از موج سرما، محموله‌ای از پتوهای اهدایی دریافت کرد.

💡 Instead of touring the country, he campaigned from the front porch of his Ohio farm, attracting trainloads of visitors.

او به جای گشت و گذار در سراسر کشور، از ایوان جلویی مزرعه‌اش در اوهایو به تبلیغات انتخاباتی پرداخت و انبوهی از بازدیدکنندگان را به خود جذب کرد.

💡 The festival brought a trainload of visitors into the tiny town.

این جشنواره انبوهی از بازدیدکنندگان را به این شهر کوچک آورد.

💡 The steelworks ordered metallurgical coke by the trainload, converting coal into a high-carbon fuel that burns hot and relatively clean.

کارخانه فولاد، کک متالورژیکی را به صورت قطاری سفارش داد و زغال سنگ را به سوختی پرکربن تبدیل کرد که داغ و نسبتاً تمیز می‌سوزد.

💡 Höss spends his days overseeing the “processing” of trainloads of people, most sent directly to the gas chambers.

هوس روزهایش را صرف نظارت بر «پردازش» قطارهای حامل افراد می‌کرد که بیشترشان مستقیماً به اتاق‌های گاز فرستاده می‌شدند.