trailsman

💡 Glen knew that he was the finest trailsman in the north, and she felt more satisfied as she watched him, rifle in hand, disappear amid the trees.

گلن می‌دانست که او بهترین شکارچی شمال است و وقتی او را دید که تفنگ به دست در میان درختان ناپدید می‌شود، احساس رضایت بیشتری کرد.

💡 Every man was then a trailsman.

آن زمان هر مردی یک رهرو بود.

💡 He saw the farmers arise, and railways begin, and little villages dot the skyline, and here and there an elevator, when a box car was looked at by a trailsman as a small boy gapes at a circus parade.

او دید که کشاورزان برخاستند، و راه‌آهن‌ها آغاز شدند، و روستاهای کوچک در افق پدیدار شدند، و گهگاه آسانسوری دیده می‌شد، وقتی که یک راننده‌ی قطار به یک واگن باری نگاه کرد، در حالی که پسر بچه‌ای با حیرت به رژه‌ی سیرک نگاه می‌کرد.

💡 Legends say a trailsman taught settlers where to ford the river.

افسانه‌ها می‌گویند که یک راهب به مهاجران یاد داد که چگونه از رودخانه عبور کنند.

💡 With the dexterity of the born trailsman, Talpers wormed his way along the stream when it seemed as if further progress would be impossible.

تالپرز با مهارت ذاتی یک کوهنورد، در حالی که به نظر می‌رسید پیشروی بیشتر غیرممکن است، به آرامی در امتداد نهر راه خود را باز کرد.

💡 A veteran trailsman rarely argues with the compass.

یک کوهنورد باتجربه به ندرت با قطب‌نما بحث می‌کند.