trailboard

💡 The ship’s trailboard curled into gilded scrolls at the bow.

تابلوی راهنمای کشتی در قسمت جلوی کشتی به شکل طومارهای طلاکاری شده پیچیده شده بود.

💡 A missing trailboard makes the prow look oddly bare.

نبود تابلوی راهنما باعث می‌شود دماغه به طرز عجیبی خالی به نظر برسد.

💡 Restorers cleaned the trailboard until the pattern reappeared.

مرمتگران تابلوی مسیر را تمیز کردند تا اینکه طرح دوباره ظاهر شد.