trade-weighted

💡 Since mid-July, the trade-weighted dollar index is up 6.7% but has been nearly steady this month.

از اواسط ماه جولای، شاخص دلار با وزن تجاری ۶.۷ درصد افزایش یافته است، اما این ماه تقریباً ثابت بوده است.

💡 The dollar has gained about 1.95% on a trade-weighted basis so far this year.

دلار تاکنون در سال جاری حدود ۱.۹۵ درصد بر اساس وزن تجاری افزایش یافته است.

💡 Policymakers watch trade weighted moves when setting rates.

سیاست‌گذاران هنگام تعیین نرخ‌ها، حرکات وزنی معاملات را زیر نظر می‌گیرند.

💡 The trade weighted index rose as partners’ currencies weakened.

شاخص وزنی تجاری با تضعیف ارزهای شرکا افزایش یافت.

💡 On the trade-weighted index closely followed by the ECB, the euro fell just 0.9% last quarter and is roughly 2% higher compared to where it ended 2022 .

در شاخص وزنی تجاری که از نزدیک توسط بانک مرکزی اروپا دنبال می‌شود، یورو در سه ماهه گذشته تنها 0.9 درصد کاهش یافت و در مقایسه با پایان سال 2022 تقریباً 2 درصد بالاتر است.

💡 A trade weighted basket better reflects exporters’ reality.

یک سبد وزنی تجاری، واقعیت صادرکنندگان را بهتر منعکس می‌کند.