bank rate

💡 That suggests the recent pickup in bank rate increases is at least partly a byproduct of the SVB crisis and its ripple effects, Tumin says.

تومین می‌گوید این نشان می‌دهد که افزایش اخیر نرخ بهره بانکی حداقل تا حدی محصول جانبی بحران SVB و اثرات موجی آن است.

💡 Goldman now sees the BOE holding rates steady in December, before cutting sequentially from February to bring the bank rate to 3% in November.

گلدمن ساکس اکنون نرخ بهره بانک مرکزی انگلیس را در ماه دسامبر ثابت می‌داند، پیش از آنکه از فوریه به طور متوالی کاهش یابد و نرخ بهره بانکی را در ماه نوامبر به 3 درصد برساند.

💡 Journalists explained how the bank rate anchors short-term lending, but pass-through to consumer loans depends on competition and trust.

روزنامه‌نگاران توضیح دادند که چگونه نرخ بانکی، وام‌های کوتاه‌مدت را مهار می‌کند، اما انتقال آن به وام‌های مصرفی به رقابت و اعتماد بستگی دارد.

💡 Traders anticipated a bank rate hike, so markets priced expectations days before the announcement.

معامله‌گران پیش‌بینی افزایش نرخ بهره بانکی را داشتند، بنابراین بازارها چند روز قبل از اعلام این خبر، انتظارات را ارزیابی کردند.

💡 When the bank rate moves, mortgage calculators everywhere light up, translating policy nudges into kitchen-table consequences.

وقتی نرخ بهره بانکی تغییر می‌کند، ماشین‌حساب‌های وام مسکن در همه جا روشن می‌شوند و هشدارهای سیاستی را به پیامدهای ملموس تبدیل می‌کنند.

💡 Central bank rates - and the rates on new mortgage deals have generally shot up over the last couple of years.

نرخ‌های بهره بانک مرکزی - و نرخ‌های بهره وام‌های مسکن جدید عموماً طی چند سال گذشته افزایش یافته است.