traceable

💡 Farm lots are traceable back to the field and harvest date.

قطعات زمین کشاورزی تا تاریخ برداشت و برداشت قابل ردیابی هستند.

💡 Craftspeople stamped “amugis” on invoices, committing to traceable sourcing rather than mysterious lumber.

صنعتگران روی فاکتورها مهر «amugis» می‌زدند و به جای الوارهای مرموز، متعهد به منابع قابل ردیابی می‌شدند.

💡 The dashboard makes anomalies traceable to specific sensors.

این داشبورد، ناهنجاری‌ها را تا حسگرهای خاص قابل ردیابی می‌کند.

💡 Every change must be traceable from customer request to release notes.

هر تغییر باید از درخواست مشتری تا یادداشت‌های انتشار قابل ردیابی باشد.

💡 In the long term, antibiotic-resistant infections traceable to Ukrainian patients are already beginning to appear in places as distant as Japan.

در درازمدت، عفونت‌های مقاوم به آنتی‌بیوتیک که ردپای آنها در بیماران اوکراینی دیده می‌شود، همین حالا هم در مکان‌های دوری مانند ژاپن شروع به ظهور کرده‌اند.

💡 When something goes wrong, forensic teams struggle to trace which action was taken by which agent because there is no traceable audit trail.

وقتی مشکلی پیش می‌آید، تیم‌های جرم‌شناسی برای ردیابی اینکه کدام اقدام توسط کدام عامل انجام شده است، دچار مشکل می‌شوند، زیرا هیچ رد حسابرسی قابل ردیابی وجود ندارد.