toxoplasmosis

💡 Immunocompromised patients face severe toxoplasmosis without prophylaxis.

بیماران دارای نقص ایمنی بدون پیشگیری با توکسوپلاسموز شدید مواجه می‌شوند.

💡 That’s because of the risk of toxoplasmosis, an infection caused by the parasite Toxoplasma gondii, which is transmitted through cats’ feces.

این به دلیل خطر ابتلا به توکسوپلاسموز است، عفونتی که توسط انگل توکسوپلاسما گوندی ایجاد می‌شود و از طریق مدفوع گربه‌ها منتقل می‌شود.

💡 "The risk of toxoplasmosis by cats is an often overlooked but potentially serious consequence of cats roaming the landscape."

خطر ابتلا به توکسوپلاسموز توسط گربه‌ها اغلب نادیده گرفته می‌شود، اما می‌تواند پیامد جدی پرسه زدن گربه‌ها در طبیعت باشد.

💡 Public health campaigns link toxoplasmosis to litter-box hygiene.

کمپین‌های بهداشت عمومی، توکسوپلاسموز را به بهداشت سطل زباله مرتبط می‌دانند.

💡 Most toxoplasmosis cases are silent, but some threaten vision.

بیشتر موارد توکسوپلاسموز خاموش هستند، اما برخی از آنها بینایی را تهدید می‌کنند.

💡 Carr falls down stairs, eats a poisoned meal and contracts toxoplasmosis, which the show jokes could threaten his “freedom of speech.”

کار از پله‌ها می‌افتد، غذای مسموم می‌خورد و به توکسوپلاسموز مبتلا می‌شود، که در این برنامه به شوخی گفته می‌شود می‌تواند «آزادی بیان» او را تهدید کند.