eclampsia

💡 Research has shown that young teens have a greater risk of developing postpartum blood loss and eclampsia, a condition marked by seizures and high blood pressure.

تحقیقات نشان داده است که نوجوانان در معرض خطر بیشتری برای ابتلا به کم‌خونی پس از زایمان و اکلامپسی، وضعیتی که با تشنج و فشار خون بالا مشخص می‌شود، هستند.

💡 Public health campaigns explain eclampsia warning signs clearly, empowering families to seek urgent care rather than dismissing persistent swelling or sudden confusion.

کمپین‌های بهداشت عمومی علائم هشدار دهنده اکلامپسی را به وضوح توضیح می‌دهند و به خانواده‌ها این امکان را می‌دهند که به جای نادیده گرفتن تورم مداوم یا گیجی ناگهانی، به دنبال مراقبت‌های فوری باشند.

💡 For instance, no one disputes that a death from eclampsia, a dangerous condition provoked by pregnancy, qualifies as a maternal death and is properly included when calculating the mortality rate.

برای مثال، هیچ‌کس منکر این نیست که مرگ ناشی از اکلامپسی، یک بیماری خطرناک ناشی از بارداری، به عنوان مرگ مادر در نظر گرفته می‌شود و به درستی در محاسبه میزان مرگ و میر لحاظ می‌شود.

💡 Symptoms of eclampsia include high blood pressure, headaches, blurry vision and convulsions.

علائم اکلامپسی شامل فشار خون بالا، سردرد، تاری دید و تشنج است.

💡 Researchers study eclampsia biomarkers to predict risk earlier, aiming to reduce complications through vigilant monitoring and timely, evidence-based interventions.

محققان نشانگرهای زیستی اکلامپسی را برای پیش‌بینی زودهنگام خطر، با هدف کاهش عوارض از طریق نظارت دقیق و مداخلات به موقع و مبتنی بر شواهد، مطالعه می‌کنند.

💡 It said she was found in bed in a “secured residence” with possible complications including respiratory distress and eclampsia.

در این بیانیه آمده است که او در یک «محل اقامت امن» در رختخواب پیدا شده و احتمال بروز عوارضی از جمله تنگی نفس و اکلامپسی وجود دارد.