townies

💡 On game days, townies rent their driveways to fans and spend the profits at local diners.

در روزهای بازی، اهالی شهر، مسیرهای ورودی خود را به هواداران اجاره می‌دهند و سود حاصل از آن را در رستوران‌های محلی خرج می‌کنند.

💡 Production designer Craig Lathrop, a Robert Eggers regular, recreates the merciless grimness of winter in New England among its malcontent townies.

کریگ لاتروپ، طراح صحنه و از بازیگران ثابت رابرت اگرز، سیاهی بی‌رحمانه زمستان در نیوانگلند و در میان ساکنان ناراضی آن را بازسازی می‌کند.

💡 Local opinion among scientists and townies divides bitterly on how to proceed.

نظرات محلی در میان دانشمندان و ساکنان شهر در مورد چگونگی ادامه کار به شدت متفاوت است.

💡 The festival brings townies and alumni together, proving nostalgia is a powerful economic engine.

این جشنواره، شهروندان و فارغ التحصیلان را گرد هم می‌آورد و ثابت می‌کند که نوستالژی یک موتور اقتصادی قدرتمند است.

💡 As when, upon being interrupted while skinny-dipping with Percy, Maddie rushes out of the ocean to deliver a buck-naked beat down to some townies trying to steal their clothes.

مثل وقتی که مدی وقتی با پرسی در حال شنا کردن است، حرفش قطع می‌شود و از اقیانوس بیرون می‌دود تا با مشت و لگد به چند نفر از اهالی شهر که سعی در دزدیدن لباس‌هایشان دارند، حمله کند.

💡 Some townies mentor freshmen, teaching them unwritten rules about recycling and late-night courtesy.

بعضی از اهالی شهر، دانشجویان سال اولی را راهنمایی می‌کنند و به آنها قوانین نانوشته‌ای در مورد بازیافت و ادب و نزاکت در آخر شب می‌آموزند.