beatniks

💡 A small minority of beatniks, radicals, and filthy speech advocates have brought shame on a great university.

اقلیت کوچکی از افراد متعصب، رادیکال و طرفداران سخنان رکیک، مایه ننگ یک دانشگاه بزرگ شده‌اند.

💡 Photographs of beatniks captured posture and possibility, cigarettes staged like punctuation beside notebooks crammed with ambition.

عکس‌های بیتنیک‌ها، ژست‌ها و احتمالات را به تصویر کشیده بودند، سیگارها مثل نقطه‌گذاری کنار دفترچه‌های پر از جاه‌طلبی چیده شده بودند.

💡 Some beatniks later became professors, translating late-night arguments into syllabi with office hours kinder than their reputations.

بعضی از بیت نیک‌ها بعدها استاد دانشگاه شدند و بحث‌های آخر شب را به صورت سیلابس‌هایی درآوردند که ساعات کاری‌شان از شهرتشان مهربان‌تر بود.

💡 In oral histories, self-described beatniks remembered cramped apartments, cheap coffee, and conversations that stretched until buses began again.

در تاریخ‌های شفاهی، کسانی که خود را بیت‌نیک می‌نامیدند، آپارتمان‌های تنگ، قهوه ارزان و گفتگوهایی را به یاد می‌آوردند که تا زمان شروع مجدد اتوبوس‌ها ادامه می‌یافت.

💡 He further honed his anti-establishment leanings by mingling with the beatniks at the coffee houses of North Beach in his off hours.

او با معاشرت با بیتنیک‌ها در قهوه‌خانه‌های نورث بیچ در ساعات بیکاری‌اش، گرایش‌های ضد-ساختاری خود را تقویت کرد.

💡 On its website, the venue recalled the event as one “where beatniks met the emerging hippie culture.”

این مکان در وب‌سایت خود، از این رویداد به عنوان رویدادی یاد کرد که «جایی بود که بیتنیک‌ها با فرهنگ نوظهور هیپی‌ها روبرو شدند».