teeny-weeny

💡 The difference looked teeny weeny, but the sensor noticed.

تفاوت خیلی جزئی به نظر می‌رسید، اما حسگر متوجه آن شد.

💡 Those of us who fancy ourselves as purists about cinema can gripe all we like about films being diminished by the haste with which they have reached our teeny-weeny screens.

آن دسته از ما که خودمان را در مورد سینما کاملاً بی‌طرف می‌دانیم، می‌توانیم از تمام چیزهایی که در مورد فیلم‌ها دوست داریم و اینکه با چه سرعتی به پرده‌های کوچک سینما رسیده‌اند، گله کنیم.

💡 A teeny weeny gasket kept the espresso machine from hissing.

یک واشر خیلی کوچک مانع از خش‌خش دستگاه اسپرسو می‌شد.

💡 “I haven’t written this essay in the hope that anybody will get out a violin for me, not even a teeny-weeny one,” she wrote.

او نوشت: «من این مقاله را به این امید ننوشته‌ام که کسی برایم یک ویولن پیدا کند، حتی یک ویولن خیلی کوچک.»

💡 She planted teeny weeny succulents in bottle caps.

او ساکولنت‌های ریز و کوچک را در درب بطری‌ها کاشت.

💡 It's a mystery, like those big heads on Easter Island or the popularity of the teeny-weeny knapsack.

این یک راز است، مثل آن کله‌های بزرگ در جزیره ایستر یا محبوبیت کوله پشتی‌های خیلی کوچک.