bittock

💡 We walked a bittock farther to reach a quieter overlook where ravens argued with the wind.

کمی دورتر رفتیم تا به چشم‌انداز آرام‌تری رسیدیم که در آن کلاغ‌ها با باد بحث می‌کردند.

💡 After digging a bittock of trench, tea sounded wiser than heroics.

بعد از کندن کمی سنگر، چای خوردن عاقلانه‌تر از قهرمان‌بازی به نظر می‌رسید.

💡 And as he dangled in pain, a night-wandering Bittock on a branch above him called piteously: "Oo-ee, oo-ee, oo-ee!"

و همچنان که از درد آویزان بود، یک پرنده‌ی شبگردِ بیتاک روی شاخه‌ای بالای سرش با ترحم فریاد زد: «اووووو، اووووو، اووووو!»

💡 The cottage sits a bittock beyond the bridge, just far enough to shoo traffic into a whisper.

کلبه کمی آن طرف‌تر از پل قرار دارد، آنقدر دور که صدای عبور و مرور ماشین‌ها را خفه کند.

💡 "Oo-ee, oo-ee, oo-ee!" wailed the Bittock, and hopping down slowly, perched herself before his face.

«او-ای، او-ای، او-ای!» سگ بیتاک ناله کرد و به آرامی پایین پرید و جلوی صورت او نشست.

💡 A mile an’ a bittock, a mile or twa, Ab�ne the burn, ayont the law, Davie an’ Donal’ an’ Cherlie an’ a’, An’ the m�ne was shinin’ clearly!

یک مایل و یک بت، یک مایل یا دو مایل، زیر آتش، فراتر از قانون، دیوی و دونال و شرلی و ...، و ... مرد به وضوح می‌درخشید!