hippies

💡 It would rather binge-watch thousands of hours of trashy TV shows than deal with the dithering crew of space hippies to which it’s been assigned.

ترجیح می‌دهد هزاران ساعت برنامه‌های تلویزیونی بی‌ارزش را تماشا کند تا اینکه با گروه بی‌ثبات هیپی‌های فضایی که به آنها محول شده سر و کله بزند.

💡 Miller later called the protestors “elderly…stupid white hippies” when speaking with the press at Union Station.

میلر بعداً هنگام صحبت با مطبوعات در ایستگاه یونیون، معترضان را «سالمندان... هیپی‌های سفید احمق» نامید.

💡 Photos of hippies marching remind students that movements require logistics, not just slogans.

عکس‌های راهپیمایی هیپی‌ها به دانش‌آموزان یادآوری می‌کند که جنبش‌ها به تدارکات نیاز دارند، نه فقط شعار.

💡 "Me, I wasn't a hippy back then, but I knew a lot of hippies," he says with his characteristic laugh.

او با خنده‌ی مخصوص خودش می‌گوید: «من آن موقع هیپی نبودم، اما هیپی‌های زیادی را می‌شناختم.»

💡 Some hippies grew into professors, others into carpenters; both kept the stubborn habit of refusing cynicism.

بعضی از هیپی‌ها استاد دانشگاه شدند، بعضی دیگر نجار؛ هر دو عادت سرسختانه‌ی امتناع از بدبینی را حفظ کردند.

💡 The town still jokes about the hippies who never left, though many now run the best cafés and repair shops.

مردم شهر هنوز درباره هیپی‌هایی که هرگز شهر را ترک نکردند، شوخی می‌کنند، هرچند که بسیاری از آنها اکنون بهترین کافه‌ها و تعمیرگاه‌ها را اداره می‌کنند.