NGOs

💡 Debates about funding often pit large NGOs against grassroots groups, yet effective coalitions combine scale with intimate knowledge of neighborhood realities.

بحث‌ها بر سر بودجه اغلب سازمان‌های مردم‌نهاد بزرگ را در مقابل گروه‌های مردمی قرار می‌دهد، با این حال ائتلاف‌های مؤثر، مقیاس‌پذیری را با شناخت دقیق از واقعیت‌های محله ترکیب می‌کنند.

💡 During disasters, coordinated NGOs reduce duplication, ensuring clean water, shelter, and cash assistance reach people without endless forms or demeaning queues.

در طول بلایا، سازمان‌های مردم‌نهاد هماهنگ، دوباره‌کاری‌ها را کاهش می‌دهند و تضمین می‌کنند که آب تمیز، سرپناه و کمک‌های نقدی بدون نیاز به فرم‌های بی‌پایان یا صف‌های طولانی به مردم برسد.

💡 More than 200 charities and other NGOs have called for the GHF to be shut down, claiming Israeli forces and armed groups "routinely" open fire on those seeking aid.

بیش از ۲۰۰ موسسه خیریه و دیگر سازمان‌های مردم‌نهاد خواستار تعطیلی GHF شده‌اند و ادعا می‌کنند که نیروهای اسرائیلی و گروه‌های مسلح «معمولاً» به سمت کسانی که به دنبال کمک هستند آتش می‌گشایند.

💡 Local leaders insist NGOs publish exit plans, preventing dependency and clarifying how responsibilities transition to communities and public institutions.

رهبران محلی اصرار دارند که سازمان‌های مردم‌نهاد برنامه‌های خروج خود را منتشر کنند، از وابستگی جلوگیری کنند و نحوه انتقال مسئولیت‌ها به جوامع و نهادهای عمومی را روشن سازند.

💡 They break walnut shells for a living in the Sheidaee settlement just outside the city of Herat in western Afghanistan and receive no help from the Taliban government or from NGOs.

آنها در شهرک شیدایی، درست بیرون از شهر هرات در غرب افغانستان، برای امرار معاش پوست گردو می‌شکنند و هیچ کمکی از دولت طالبان یا سازمان‌های غیردولتی دریافت نمی‌کنند.