town crier

💡 The latest installment of our Not-So-D.C. Jobs series features Ben Fiore-Walker, Alexandria's town crier.

جدیدترین بخش از مجموعه «مشاغل نه چندان دی‌سی» ما، بن فیور-واکر، جارچی شهر الکساندریا را به تصویر می‌کشد.

💡 Kids followed the town crier down Main Street, laughing each time he proclaimed the pie contest results.

بچه‌ها جارچی شهر را در خیابان اصلی دنبال می‌کردند و هر بار که نتایج مسابقه‌ی پای را اعلام می‌کرد، می‌خندیدند.

💡 Merchants and town criers shout out at you from every corner, while characters debate and fight as pickpockets roam the streets.

تاجران و جارچیان شهر از هر گوشه‌ای شما را صدا می‌زنند، در حالی که شخصیت‌ها در حالی که جیب‌برها در خیابان‌ها پرسه می‌زنند، بحث و دعوا می‌کنند.

💡 He continued dance-walking down the long city block, the time-traveling Black town crier was waking up all those who would listen.

او به رقصیدن و قدم زدن در امتداد خیابان طولانی شهر ادامه داد، جارچی سیاه‌پوست شهر که در زمان سفر می‌کرد، تمام کسانی را که گوش می‌دادند، بیدار می‌کرد.

💡 At the heritage fair, a town crier in tricorn hat read weather warnings with theatrical bell-ringing bravado.

در نمایشگاه میراث فرهنگی، جارچی شهر با کلاه سه گوش، هشدارهای هواشناسی را با جسارتی نمایشی و به صدا درآوردن ناقوس‌ها می‌خواند.

💡 The museum hired a town crier to recreate how news traveled before papers reached remote valleys.

موزه یک جارچی شهر را استخدام کرد تا نحوه‌ی انتقال اخبار قبل از رسیدن روزنامه‌ها به دره‌های دورافتاده را بازسازی کند.