hue and cry

💡 I asked people then why living in such awful situations wasn't creating more of a hue and cry for change.

از مردم پرسیدم که چرا زندگی در چنین شرایط وحشتناکی، شور و شوق بیشتری برای تغییر ایجاد نمی‌کند.

💡 After the controversial mural went up, the city heard a hue and cry, then hosted forums where listening trumped shouting.

پس از نصب نقاشی دیواری جنجالی، شهر هیاهویی به پا کرد، سپس میزبان انجمن‌هایی شد که در آنها گوش دادن بر فریاد زدن غلبه داشت.

💡 Neither faced the hue and cry that enveloped Feinstein.

هیچ‌کدام با جنجالی که فاینشتاین را فرا گرفته بود، روبرو نشدند.

💡 A sudden hue and cry followed the outage, but a calm status page and timelines restored trust faster than apologies alone.

پس از قطعی اینترنت، هیاهوی ناگهانی به پا شد، اما آرامش صفحه وضعیت و جدول‌های زمانی، اعتماد را سریع‌تر از عذرخواهی صرف، بازگرداند.

💡 "We grew up together, we used to play together. When he disappeared, there was a hue and cry," he said.

او گفت: «ما با هم بزرگ شدیم، با هم بازی می‌کردیم. وقتی او ناپدید شد، همهمه و غوغایی به پا شد.»

💡 the hue and cry in the classroom when someone let loose a snake

هیاهو و جنجال در کلاس درس وقتی کسی ماری را رها می‌کند