tout

💡 “Pas du tout,” he replied, smiling, and the room relaxed because refusal can be friendly.

او با لبخند پاسخ داد: «همه چیز تمام است.» و فضای اتاق آرام شد، زیرا امتناع می‌تواند دوستانه باشد.

💡 Startups tout a small footprint, yet reliability matters more than minimalist elegance when clinics depend on uptime.

استارت‌آپ‌ها از فضای کوچک خود تعریف می‌کنند، اما وقتی کلینیک‌ها به زمان آماده به کار نیاز دارند، قابلیت اطمینان بیش از ظرافت مینیمالیستی اهمیت دارد.

💡 It’s fashionable to tout sustainability, but credibility requires published supplier lists, living wages, and repair programs that outlast press releases.

تبلیغ پایداری مد شده است، اما اعتبار مستلزم انتشار فهرست تأمین‌کنندگان، دستمزدهای معیشتی و برنامه‌های تعمیراتی است که از انتشار بیانیه‌های مطبوعاتی بیشتر دوام بیاورند.

💡 But in recent years, hotels on and off the Las Vegas Strip that once touted this perk began charging for parking.

اما در سال‌های اخیر، هتل‌های داخل و خارج از نوار لاس وگاس که زمانی این مزیت را تبلیغ می‌کردند، شروع به دریافت هزینه برای پارکینگ کردند.

💡 Scalpers tout tickets in a whisper outside the gates.

دلالان بلیط‌ها را با زمزمه بیرون دروازه‌ها تبلیغ می‌کنند.

💡 Startups tout momentum while guarding the runway.

استارتاپ‌ها در حالی که از باند فرودگاه محافظت می‌کنند، شتاب خود را تبلیغ می‌کنند.