touristy

💡 It’s touristy, sure, but the view earns the hype.

مطمئناً توریستی است، اما منظره‌اش توجه‌ها را جلب می‌کند.

💡 “It’s a pretty touristy area with a lot of shops, bookstores and museums, so we think she was just in that area sightseeing and felt safe.”

«اینجا یک منطقه نسبتاً توریستی با کلی مغازه، کتابفروشی و موزه است، بنابراین فکر می‌کنیم او فقط برای گشت و گذار به آن منطقه رفته بود و احساس امنیت می‌کرد.»

💡 After finding it a bit too touristy for their liking they headed to the city of Larache, known for its agriculture and fishing, to meet some of Zak's relatives.

بعد از اینکه آنجا را کمی بیش از حد توریستی یافتند که باب میلشان نبود، به شهر العراش، که به خاطر کشاورزی و ماهیگیری‌اش شناخته می‌شود، رفتند تا با برخی از اقوام زک ملاقات کنند.

💡 The evangelical mixing of musical genres and geography had its touristy elements; however engaging and engrossing the wonder-making, it was always fleeting.

ترکیب انجیلی ژانرهای موسیقی و جغرافیا، عناصر توریستی خود را داشت؛ هرچند که این شگفتی‌سازی جذاب و دلربا بود، اما همیشه زودگذر بود.

💡 A kumu taught traditional hula, grounding every gesture in story, winds, and genealogy rather than the touristy shorthand many of us brought from postcards.

یک کومو رقص سنتی هولا را آموزش می‌داد و هر حرکت را بر اساس داستان، بادها و شجره‌نامه انجام می‌داد، نه بر اساس خلاصه‌نویسی‌های توریستی که بسیاری از ما از کارت‌پستال‌ها می‌آوریم.

💡 We dodged the touristy lanes and found a bread oven.

از کوچه‌های توریستی رد شدیم و یک تنور نان پیدا کردیم.