touch-ready

💡 The kiosk is touch ready, with icons spaced for gloved hands.

این کیوسک قابلیت لمسی دارد و آیکون‌ها برای استفاده با دستکش، با فاصله از هم قرار گرفته‌اند.

💡 We made every dashboard widget touch ready for tablets.

ما هر ویجت داشبورد را برای تبلت‌ها آماده کرده‌ایم.

💡 Field tools must be touch ready or winter work grinds to a halt.

ابزارهای میدانی باید آماده باشند، در غیر این صورت کار زمستانی متوقف می‌شود.

💡 Microsoft has unveiled a touch-ready version of Office, the latest version of the company's market-leading productivity software suite.

مایکروسافت از نسخه لمسی آفیس، جدیدترین نسخه از مجموعه نرم‌افزارهای بهره‌وری پیشرو در بازار این شرکت، رونمایی کرد.

💡 Shortages of touch-ready hardware, particularly notebooks, have plagued the industry since Windows 8's launch.

کمبود سخت‌افزارهای لمسی، به ویژه نوت‌بوک‌ها، از زمان عرضه ویندوز ۸، این صنعت را دچار مشکل کرده است.

💡 Office 2013 is fully touch-ready, as is Windows 8, the company's latest operating system, and its new tablet computer, Surface, which is expected to be available in October.

آفیس ۲۰۱۳ کاملاً با صفحه نمایش لمسی سازگار است، همانطور که ویندوز ۸، آخرین سیستم عامل این شرکت، و تبلت جدید آن، سرفیس، که انتظار می‌رود در ماه اکتبر عرضه شود، نیز از این قاعده مستثنی نیستند.