totidem verbis

💡 The judge repeated the clause totidem verbis to avoid ambiguity.

قاضی برای جلوگیری از ابهام، عبارت «totidem verbis» را تکرار کرد.

💡 Quoting totidem verbis protects meaning at the cost of elegance.

نقل قول از فعل‌های تکراری، به قیمت از دست رفتن ظرافت، از معنا محافظت می‌کند.

💡 It was given him, more or less; and he confirmed Sir John's tale totidem verbis.

کم و بیش به او داده شد؛ و او داستان سر جان را که «توتیدم وربیس» گفته بود، تأیید کرد.

💡 Minutes recorded the promise totidem verbis, not just in spirit.

Minutes نه فقط از نظر روحی، قول totidem verbis را ثبت کرد.

💡 From Marianus Scotus or Sigebert de Gemblours the story passed into other chronicles totidem verbis, and generally with hesitation and an expression of doubt in its accuracy.

این داستان از ماریانوس اسکوتوس یا سیژبرت دو گمبلور به وقایع‌نگاری‌های دیگر منتقل شد، و عموماً با تردید و ابراز شک در صحت آن همراه بود.

💡 Our last resource must be to say, we are ready to sign the Provisional Treaty, totidem verbis, as the Definitive Treaty.

آخرین منبع ما باید این باشد که بگوییم، ما آماده‌ایم تا پیمان موقت را، به طور کامل، به عنوان پیمان قطعی امضا کنیم.