total serialism

💡 A piece of total serialism can feel icy without live breath.

یک اثر کاملاً سریالی بدون نفس زنده می‌تواند یخی به نظر برسد.

💡 Back then, total serialism was the reigning ideology; now it is the cult of extreme sounds, both electronic and instrumental, of which the undisputed leader is the German composer Helmut Lachenmann.

در آن زمان، سریالیسم مطلق ایدئولوژی حاکم بود؛ اکنون این ایدئولوژی، فرقه‌ی صداهای افراطی، چه الکترونیکی و چه سازی، است که رهبر بلامنازع آن آهنگساز آلمانی هلموت لاخنمان است.

💡 Composers in total serialism ordered dynamics as well as pitch.

آهنگسازان در سبک سریالیسم کامل، دینامیک و همچنین زیر و بمی صدا را مرتب می‌کردند.

💡 From 1957 to 1959, Bennett was a scholarship student with Pierre Boulez in Paris and soaked up the latter's total serialism techniques as well as his infatuation with the German avant garde.

از سال ۱۹۵۷ تا ۱۹۵۹، بنت به عنوان دانشجوی بورسیه در پاریس نزد پیر بولز تحصیل کرد و تکنیک‌های سریالیسم کامل او و همچنین شیفتگی‌اش به آوانگارد آلمانی را فرا گرفت.

💡 His methods became the basis of the “total serialism” championed in the 1950s by Pierre Boulez, Luigi Nono and other European composers.

روش‌های او اساس «سریالیسم کامل» شد که در دهه ۱۹۵۰ توسط پیر بولز، لوئیجی نونو و دیگر آهنگسازان اروپایی مورد حمایت قرار گرفت.

💡 History folded total serialism into a larger modernist arc.

تاریخ، سریالیسم مطلق را در یک کمان مدرنیستی بزرگ‌تر جای داد.