gamut

💡 Our itinerary ran the gamut from street-food stalls to avant-garde galleries, and somehow each stop spoke to the same restless curiosity.

برنامه سفر ما طیف وسیعی از غرفه‌های غذاهای خیابانی تا گالری‌های آوانگارد را در بر می‌گرفت و به نوعی هر توقف، کنجکاوی بی‌پایانی را القا می‌کرد.

💡 Her emotions ran the gamut during rehearsals, and those swings eventually sharpened the performance instead of destabilizing it.

احساسات او در طول تمرین‌ها کاملاً متغیر بود و این نوسانات در نهایت به جای بی‌ثبات کردن اجرا، آن را تیزتر کرد.

💡 The test suite covers the gamut of input errors, catching edge cases before customers ever notice.

این مجموعه تست، طیف وسیعی از خطاهای ورودی را پوشش می‌دهد و موارد خاص را قبل از اینکه مشتریان متوجه شوند، شناسایی می‌کند.

💡 “But that’s the joy. You get to run the whole crazy gamut.”

«اما لذتش همینه. می‌تونی کل این طیف دیوانه‌وار رو تجربه کنی.»

💡 your concerns lie beyond the narrow compass of this study

نگرانی‌های شما فراتر از محدوده‌ی محدود این مطالعه است.

💡 within that restricted orbit they tried to effect social change

در آن مدار محدود، آنها سعی کردند تغییر اجتماعی ایجاد کنند