agogic

💡 The Allemande of the Partita in D, full of tender and telling agogic accents, and the Sarabande of the E-minor Partita were two highlights.

آلماندِ پارتیتا در ر، پر از لهجه‌های لطیف و گویا، و ساراباندِ پارتیتا در می مینور، دو قطعه برجسته بودند.

💡 He is not overly concerned with agogic markings, those indicators used by composers to specify how they wish a note to be attacked and released.

او خیلی نگران نشانه‌های آگوژیک نیست، آن دسته از نشانه‌هایی که آهنگسازان برای مشخص کردن چگونگی تمایل خود برای حمله به یک نت و رها کردن آن استفاده می‌کنند.

💡 Professor Patterson knows Riemann and his "agogic accent," which, according to that editor of the Chopin Etudes, is a slight expansion in the value of the note; not a dynamic accent.

پروفسور پترسون ریمان و «آگونیای آگوژیک» او را می‌شناسد، که به گفته‌ی آن ویراستار اتودهای شوپن، گسترشی جزئی در ارزش نت است؛ نه یک آگونی پویا.

💡 Conductors discuss agogic nuance during rehearsals, aligning breath, bow changes, and release points for unified expression.

رهبران ارکستر در طول تمرین‌ها، در مورد نکات ظریف و دقیق، تنظیم تنفس، تغییر آرشه و نقاط رهاسازی برای بیان یکپارچه، بحث می‌کنند.

💡 I discovered agogic freedom while practicing Bach, where microtiming turns strict counterpoint unexpectedly conversational.

من آزادیِ آگوژیک را هنگام تمرین باخ کشف کردم، جایی که ریززمان‌بندی، کنترپوانِ دقیق را به طور غیرمنتظره‌ای به مکالمه تبدیل می‌کند.

💡 The pianist used subtle agogic accents, delaying key notes slightly to shape phrases without exaggerating dynamics.

نوازنده پیانو از آکسان‌های ظریف و گیج‌کننده استفاده می‌کرد و نت‌های کلیدی را کمی به تأخیر می‌انداخت تا عبارات را بدون اغراق در دینامیک شکل دهد.