drip-dry

💡 A linen shirt drip dry in the wind smells like travel and decisions you don’t regret yet.

یک پیراهن کتانی که در باد خشک می‌شود، بوی سفر و تصمیماتی را می‌دهد که هنوز از آنها پشیمان نشده‌اید.

💡 When I wrote, “You’ve got your nuclear boots / and your drip-dry glove,” I envisioned the boots and gloves as a cool ’50s fashion statement.

وقتی نوشتم «چکمه‌های هسته‌ای‌ات را داری / و دستکش ضد چکه‌ات را»، چکمه‌ها و دستکش‌ها را به عنوان یک مد جذاب دهه‌ی پنجاه میلادی تصور می‌کردم.

💡 Campers drip dry towels on improvised lines, turning fields into colorful, slightly chaotic laundry galleries.

شرکت‌کنندگان در کمپ، حوله‌های خشک را روی طناب‌های دست‌ساز خود می‌چکانند و مزارع را به گالری‌های لباس‌های شسته‌شده‌ی رنگارنگ و کمی آشفته تبدیل می‌کنند.

💡 I worked there, standing in a drip-dry white coat with a picture of a little Italian man and “Mr REAlly Good” written on the pocket.

من آنجا کار می‌کردم، با یک روپوش سفیدِ خیس از آب که عکس یک مرد کوچک ایتالیایی روی آن بود و روی جیبش نوشته شده بود «آقای واقعاً خوب».

💡 Instead, do a separate socks-and-underwear laundry load and invest in an octopus drying contraption to drip-dry them and prepare to pair with no stragglers.

در عوض، جوراب‌ها و لباس‌های زیر را جداگانه بشویید و یک دستگاه خشک‌کن هشت‌پا تهیه کنید تا آنها را به صورت قطره‌ای خشک کنید و آماده باشید تا بدون هیچ گونه لباس اضافی، آنها را با هم ست کنید.

💡 Now she opted for jeans, “drip-dry” T-shirts and army boots.

حالا او شلوار جین، تی‌شرت‌های «چکه‌ای» و چکمه‌های ارتشی را انتخاب کرده بود.