diminution

💡 Baroque composers used diminution to ornament melodies, compressing note values into sparkling filigree.

آهنگسازان باروک از تقلیل صدا برای زینت بخشیدن به ملودی‌ها استفاده می‌کردند و ارزش نت‌ها را در قالب ملیله‌کاری‌های درخشان فشرده می‌ساختند.

💡 The report tracked a steady diminution of emissions after policy changes and persistent public pressure.

این گزارش، کاهش مداوم انتشار گازهای گلخانه‌ای پس از تغییرات سیاست‌ها و فشار مداوم افکار عمومی را دنبال می‌کند.

💡 There are many worthwhile ways to write about the arts, but her sniping at reviews suggests a faux expansion that would actually be a grave diminution.

راه‌های ارزشمند زیادی برای نوشتن درباره هنر وجود دارد، اما انتقاد او از نقدها حاکی از گسترشی تصنعی است که در واقع یک افت شدید خواهد بود.

💡 In other words, what has been agreed is a fragile step towards some diminution of the fighting in Ukraine but with no guarantee of success amid an atmosphere of mutual distrust.

به عبارت دیگر، آنچه مورد توافق قرار گرفته، گامی شکننده به سوی کاهش نسبی درگیری‌ها در اوکراین است، اما هیچ تضمینی برای موفقیت در بحبوحه فضای بی‌اعتمادی متقابل وجود ندارد.

💡 Negotiations achieved a welcome diminution in tensions, making collaboration possible again.

مذاکرات به کاهش مطلوب تنش‌ها منجر شد و همکاری را دوباره امکان‌پذیر ساخت.

💡 But conservatives criticized the move as a diminution of U.S. strength, and even the Democratic National Committee declined to endorse it.

اما محافظه‌کاران از این اقدام به عنوان کاهش قدرت ایالات متحده انتقاد کردند و حتی کمیته ملی دموکرات‌ها از تأیید آن خودداری کرد.