Tophet

💡 Poets use Tophet as shorthand for ruin, fire, and the cost of stubborn pride.

شاعران از توفت به عنوان مخفف ویرانی، آتش و هزینه غرور لجوجانه استفاده می‌کنند.

💡 Kidnapers and assassins for hire; the Black Hundred; fiends from Tophet!

آدم‌ربایان و قاتلان اجیر شده؛ صد سیاه؛ شیاطینی از توفت!

💡 a vision in which the souls of the damned plunged into Tophet like rocks falling down a mountainside

رؤیایی که در آن ارواح نفرین‌شده مانند سنگ‌هایی که از دامنه کوه فرو می‌ریزند، به درون توفت فرو رفتند

💡 This is all that remains of Carthage’s Tophet, where tens of thousands of children were once burned to appease the gods of Baal and Tanit.

این تمام چیزی است که از توفت کارتاژ باقی مانده است، جایی که زمانی ده‌ها هزار کودک برای خشنودی خدایان بعل و تانیت سوزانده شدند.

💡 The preacher invoked Tophet to describe the city dump set ablaze each summer.

واعظ از توفت خواست تا زباله‌دانی‌های شهر را که هر تابستان آتش زده می‌شد، توصیف کند.

💡 Archaeology debates whether Tophet sites were cemeteries, sacrificial grounds, or both.

باستان‌شناسی در مورد اینکه آیا محوطه‌های توفت گورستان، محل قربانی یا هر دو بوده‌اند، بحث می‌کند.