Sheol

💡 Poets invoke Sheol metaphorically, naming grief’s basement where light negotiates for time.

شاعران به صورت استعاری به شئول اشاره می‌کنند و آن را زیرزمین غم می‌نامند، جایی که نور جای زمان را می‌گیرد.

💡 If you strike him with the rod, you will save his soul from Sheol,’” a Hebrew word loosely translated as hell, Bowes said in court documents.

بوز در اسناد دادگاه گفت: «اگر او را با چوب بزنی، روحش را از شئول نجات خواهی داد.» شئول کلمه‌ای عبری است که به طور آزادانه به جهنم ترجمه می‌شود.

💡 Her career is put into jeopardy after a friendly fire incident shortly after they’re deployed to the planet Sheol.

کمی پس از اعزامشان به سیاره شئول، پس از یک حادثه تیراندازی دوستانه، حرفه او به خطر می‌افتد.

💡 Texts describe Sheol as shadowy, a resting place without the crisp moral accounting later traditions emphasize.

متون، شئول را به عنوان مکانی سایه‌وار و آرام توصیف می‌کنند، مکانی بدون حسابرسی اخلاقی دقیقی که سنت‌های بعدی بر آن تأکید دارند.

💡 Titled “Sheol,” the darkness of the underworld told in the Hebrew Bible is reframed using the Modern abstract motif of a traditional black-painting.

با عنوان «شئول»، تاریکی دنیای زیرین که در کتاب مقدس عبری روایت شده است، با استفاده از نقوش انتزاعی مدرن یک نقاشی سیاه سنتی، دوباره قاب گرفته شده است.

💡 Scholars debate how Sheol evolved conceptually alongside resurrection and judgment ideas.

محققان در مورد چگونگی تکامل مفهومی شئول در کنار ایده‌های رستاخیز و داوری بحث می‌کنند.