mercy seat

💡 Clearly then they were not wont to approach the mercy seat hand in hand with Jesus.

پس واضح است که آنها عادت نداشتند دست در دست عیسی به تخت رحمت نزدیک شوند.

💡 Sing on, ye tribes, sweet peace ye may secure, Your wants supplied from field and fountain pure; Live, and enjoy your privilege great, Nor ever more forget the mercy seat!

ای قبایل، سرود بخوانید، آرامش شیرین را می‌توانید به دست آورید، نیازهایتان از مزرعه و چشمه زلال برآورده می‌شود؛ زندگی کنید و از امتیازات خود به بزرگی لذت ببرید، و دیگر هرگز تخت رحمت را فراموش نکنید!

💡 A poet stood before the mercy seat display and wrote about forgiveness arriving late but still welcome, like rain after wildfire.

شاعری در مقابل جایگاه رحمت ایستاد و درباره بخشش نوشت که دیر می‌رسد اما همچنان خوشایند است، مانند باران پس از آتش‌سوزی.

💡 The exhibit labeled mercy seat traced interpretations from ancient ritual furniture to modern metaphors of justice tempered by compassion.

این نمایشگاه که با عنوان «صندلی رحمت» نامگذاری شده بود، تفاسیری را از مبلمان آیینی باستانی تا استعاره‌های مدرن عدالت آمیخته با شفقت، ترسیم می‌کرد.

💡 He whom you mourn is not lost; he is gone to the mercy seat, and God will be gracious to him.'

آن که برایش سوگواری می‌کنید، گم نشده است؛ او به سرای رحمت رفته است و خدا با او مهربان خواهد بود.

💡 Sermons referenced the mercy seat sparingly, choosing images that comfort without excusing harm or forgetting victims’ names.

در خطبه‌ها به ندرت به جایگاه رحمت اشاره می‌شد و تصاویری انتخاب می‌شد که بدون توجیه آسیب یا فراموش کردن نام قربانیان، تسلی‌بخش باشند.