dean

💡 “Germany had to resort to guest worker programs when birth rates declined,” said Kevin Johnson, a former UC Davis law school dean.

کوین جانسون، رئیس سابق دانشکده حقوق دانشگاه کالیفرنیا، دیویس، گفت: «آلمان زمانی که نرخ زاد و ولد کاهش یافت، مجبور شد به برنامه‌های کارگران مهمان متوسل شود.»

💡 The dean marked the funding request as urgent before the deadline.

رئیس دانشکده درخواست بودجه را قبل از مهلت مقرر، فوری اعلام کرد.

💡 Faculty asked the dean for predictable reviews, replacing rumor-driven anxiety with transparent criteria and humane feedback timelines.

اعضای هیئت علمی از رئیس دانشکده درخواست کردند که بررسی‌های قابل پیش‌بینی ارائه دهد و اضطراب ناشی از شایعات را با معیارهای شفاف و جدول زمانی بازخورد انسانی جایگزین کند.

💡 A seasoned dean excels at budget triage and quiet mentorship, two skills rarely celebrated yet crucial for institutional health.

یک رئیس دانشکده باتجربه در اولویت‌بندی بودجه و راهنمایی آرام، دو مهارتی که به ندرت مورد توجه قرار می‌گیرند اما برای سلامت نهادی بسیار مهم هستند، سرآمد است.

💡 The dean offered sincere congratulations but also asked thoughtful questions about scope, impact, and how the new resources would meaningfully benefit students.

رئیس دانشکده صمیمانه تبریک گفت، اما همچنین سوالات متفکرانه‌ای در مورد دامنه، تأثیر و اینکه چگونه منابع جدید به طور معناداری به دانشجویان سود می‌رساند، پرسید.

💡 The letter, sent to Hook by the university's dean of the College of Fine Arts, Bruce Kelley, said Hook violated policy.

در این نامه که توسط بروس کلی، رئیس دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه، برای هوک ارسال شده، آمده است که هوک سیاست‌ها را نقض کرده است.