rectorate

💡 An audit revealed that the rectorate had modernized its records with a digital archive.

یک حسابرسی نشان داد که ریاست دانشگاه، سوابق خود را با یک بایگانی دیجیتال مدرن‌سازی کرده است.

💡 At the head of a German university stands the rector, or more commonly, the prorector, since the rectorate is generally retained by the sovereign princes in their own hands, as is the case in Baden.

در رأس یک دانشگاه آلمانی، رئیس دانشگاه، یا به طور معمول‌تر، سرپرست دانشگاه قرار دارد، زیرا ریاست دانشگاه عموماً در دست شاهزادگان حاکم و در دست خودشان است، همانطور که در بادن چنین است.

💡 Faculty representatives visited the rectorate to discuss sabbatical policy changes.

نمایندگان اعضای هیئت علمی برای بحث در مورد تغییرات سیاست فرصت‌های مطالعاتی از ریاست دانشگاه بازدید کردند.

💡 The rectorate issued new guidelines to streamline grant approvals across departments.

ریاست دانشگاه دستورالعمل‌های جدیدی را برای ساده‌سازی تأییدیه‌های کمک‌های مالی در سراسر بخش‌ها صادر کرد.

💡 Now Leonard had found occasion to go West for a time, though he still held his office; and Arthur was filling the rectorate almost in the old first way.

اکنون لئونارد فرصتی یافته بود تا مدتی به غرب برود، هرچند هنوز منصب خود را داشت؛ و آرتور تقریباً به همان شیوه‌ی قدیمی و اولیه، کرسی ریاست را پر می‌کرد.

💡 The Mayo and Yaqui valleys were now made a separate rectorate.

دره‌های مایو و یاکی اکنون به یک حوزه‌ی جداگانه‌ی ریاست تبدیل شدند.