chieftainship

💡 “As a general rule, doling out chieftainships across an organization’s upper echelons only serves to undermine and dilute the leadership role.”

«به عنوان یک قاعده کلی، تقسیم مسئولیت‌های رهبری در سطوح بالای یک سازمان، تنها به تضعیف و کمرنگ شدن نقش رهبری منجر می‌شود.»

💡 Rosling was rewarded with a traditional chieftainship by the Liberian government.

راسلینگ از سوی دولت لیبریا به عنوان پاداش، به عنوان رئیس قبیله‌ای سنتی منصوب شد.

💡 The museum exhibit explained how chieftainship once intertwined kinship, diplomacy, and ritual, shaping governance long before written constitutions and cadastral maps.

نمایشگاه موزه توضیح داد که چگونه ریاست قبیله زمانی خویشاوندی، دیپلماسی و آیین را در هم تنیده بود و مدت‌ها قبل از قوانین اساسی مکتوب و نقشه‌های کاداستر، حکومت را شکل می‌داد.

💡 So Ralph asserted his chieftainship and could not have chosen a better way if he had thought for days.

بنابراین رالف ریاست خود را اعلام کرد و اگر روزها فکر می‌کرد، نمی‌توانست راه بهتری انتخاب کند.

💡 Debate erupted over chieftainship succession, with elders emphasizing consensus and continuity while younger members demanded transparency and gender-inclusive eligibility.

بحث بر سر جانشینی ریاست قبیله بالا گرفت، و بزرگان بر اجماع و تداوم تأکید کردند در حالی که اعضای جوان‌تر خواستار شفافیت و واجد شرایط بودن با در نظر گرفتن جنسیت بودند.

💡 Her ascent to chieftainship followed years of mentorship, ceremonial responsibilities, and tireless advocacy for land stewardship that united neighboring families.

رسیدن او به مقام ریاست قبیله، پس از سال‌ها راهنمایی، مسئولیت‌های تشریفاتی و حمایت خستگی‌ناپذیر از مدیریت زمین که خانواده‌های همسایه را متحد می‌کرد، حاصل شد.