top-of-the-line

💡 The chips also are outmoded for some AI applications compared to the company’s top-of-the-line Blackwell series, which are still subject to a U.S. export ban.

این تراشه‌ها همچنین برای برخی از کاربردهای هوش مصنوعی در مقایسه با سری برتر بلک‌ول این شرکت که هنوز مشمول ممنوعیت صادرات ایالات متحده هستند، از مد افتاده‌اند.

💡 For winter camping, top of the line insulation can be the difference between sleep and shivers.

برای کمپینگ زمستانی، عایق‌بندی عالی می‌تواند تفاوت بین خواب و لرز باشد.

💡 It’s a top of the line espresso machine, but the real magic is the barista’s steady hand.

این یک دستگاه اسپرسوساز درجه یک است، اما جادوی واقعی، دست‌های ثابت باریستا است.

💡 The lab invested in top of the line microscopes that can track live cells without cooking them.

این آزمایشگاه روی میکروسکوپ‌های پیشرفته‌ای سرمایه‌گذاری کرد که می‌توانند سلول‌های زنده را بدون پختن ردیابی کنند.

💡 The US president also announced that the US would send "top-of-the-line weapons" to Kyiv via Nato countries to ensure "Ukraine can do what it wants to do."

رئیس جمهور آمریکا همچنین اعلام کرد که ایالات متحده از طریق کشورهای ناتو «سلاح‌های پیشرفته» را به کیف ارسال خواهد کرد تا اطمینان حاصل شود که «اوکراین می‌تواند هر کاری که می‌خواهد انجام دهد».